-
1 делать непригодным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать непригодным
-
2 unfitted
-
3 render untenable
-
4 crippled
делать непригодным; калекаСинонимический ряд:1. deformed (adj.) contorted; deformed; disfigured; distorted; gnarled; mangled; misshapen; twisted; warped2. maimed (verb) dismembered; maimed; mutilated3. paralyzed (verb) disabled; disarmed; immobilised; immobilized; incapacitated; paralysed; paralyzed; prostrated4. weakened (verb) attenuated; blunted; debilitated; enfeebled; sapped; undermined; weakened -
5 incapacitate
verb1) делать неспособным или непригодным (for, from); to incapacitate smb. for work (или from working) сделать кого-л. нетрудоспособным2) mil. выводить из строя3) лишать права; to be incapacitated from voting быть лишенным права голосаSyn:harm* * *(v) выводить из строя; делать непригодным; делать неспособным; лишать боеспособности; лишать правоспособности* * *делать неспособным/непригодным; выводить из строя* * *[in·ca·pac·i·tate || ‚ɪŋkə'pæsɪteɪt] v. делать неспособным, делать непригодным, выводить из строя, лишать права* * *1) делать неспособным/непригодным; выводить из строя (for, from) 2) лишать права -
6 disable
verb1) делать неспособным, непригодным; калечить2) leg. делать неправоспособным, лишать права3) mil. вывести из строяSyn:harm* * *(v) блокировать; вывести из строя; выводить из строя; делать неправоспособным; заблокировать; запереть; запирать; запретить; запрещать; искалечить; калечить; лишать права; лишить права; отключать; отключить; привести в негодность; приводить в негодность* * *делать неспособным, непригодным; калечить* * *[dis·a·ble || dɪs'eɪbl] v. делать неспособным, делать непригодным, делать нетрудоспособным; калечить; делать неправоспособным, лишать права; запрещать; отключить устройство или прекратить выполнение операции [комп.]* * *блокироватьзапрещатькалечитьнепригоднымобессиливатьобессилить* * *1) а) делать неспособным б) подрывать моральный дух 2) юр. делать неправоспособным, лишать права -
7 disable
dɪsˈeɪbl гл.
1) а) делать неспособным, непригодным;
калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного случая. Syn: harm, cripple б) подрывать моральный дух Syn: weaken
2) юр. делать неправоспособным, лишать права
3) умалять, принижать( чьи-л. заслуги), унижать( чье-л. достоинство) Syn: disparage, depreciate, belittle
4) воен. вывести из строя делать неспособным или непригодным;
приводить в негодность;
выводить из строя, калечить - to * smb. from doing smth. /to do smth./ сделать кого-л. неспособным на что-л. - he was *d temporarily он был на время выведен из строя;
он временно потерял трудоспособность - he was *d by rheumatism ревматизм сделал его инвалидом (юридическое) делать неправоспособным, лишать права( специальное) (компьютерное) блокировать;
запирать;
запрещать;
отключать disable блокировать ~ воен. вывести из строя ~ выводить из строя ~ выключать из работы ~ юр. делать неправоспособным, лишать права ~ делать неправоспособным ~ делать непригодным ~ делать неспособным, непригодным;
калечить ~ делать неспособным ~ запирать ~ лишать права ~ вчт. отключать interrupt ~ вчт. запрет прерываний -
8 disable
[dɪs'eɪbl]1) Общая лексика: блокировать, в негодность, вывести из строя, делать неправоспособным, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, делать нетрудоспособным, заблокировать, искалечить, калечить, лишать возможности, привести в негодность, приводить, сделать непригодным, делать невозможным (This condition disables the computer to carry out (the) operations.), отменять3) Морской термин: вывести из действия, подбить4) Медицина: лишать трудоспособности, обусловливать потерю трудоспособности, терять трудоспособность5) Военный термин: выводить из строя, лишать способности управляться, повредить, подбивать6) Техника: запирать, запрещать, отключать, повреждать, покалечить, приводить в негодность7) Железнодорожный термин: портить8) Юридический термин: лишать права, лишить трудоспособности, лишить юридической силы, обвинить недееспособным или неправоспособным, объявить недееспособным или неправоспособным, ограничивать в правах, ограничивать дееспособность, ограничивать право- и/или дееспособность, ограничивать правоспособность, ограничивать правоспособность и дееспособность, поражать в правах, признать недействующим, сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным, сделать или объявить недееспособным или неправоспособным, сделать недееспособным или неправоспособным, сделать нетрудоспособным, лишать юридической силы9) Автомобильный термин: выводить из стоя10) Вычислительная техника: блокировка, выводить из действия, выключать из работы, запрет, запрещающий сигнал, маскировать (напр. разряды команды), переводить в неактивное состояние, запирать (напр. схему совпадения)11) Связь: давать отбой12) Пословица: выводить из строя (кого) (smb.)13) Сетевые технологии: выключать15) Макаров: блокировать (не допускать срабатывания)16) Безопасность: деактивировать (карту доступа, например) -
9 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]1) Общая лексика: выводить из строя, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, лишать права, лишить права, сделать неспособным2) Медицина: делать нетрудоспособным4) Юридический термин: лишать дееспособности, лишать правоспособности, лишать правоспособности или дееспособности, ограничивать в право- и/или дееспособности, ограничивать в правоспособности, ограничивать в правоспособности и дееспособности, ограничивать способности, поражать в правах5) Психология: делать неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Деловая лексика: ограничивать в дееспособности, ограничивать в праве -
10 unfit
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt
1. прил.
1) негодный, неподходящий, непригодный a house unfit to live in ≈ дом, непригодный для жилья Syn: unsuitable, inappropriate
2) нездоровый;
негодный( по состоянию здоровья) physically unfit ≈ имеющий физические недостатки unfit for military service ≈ непригодный к военной службе mentally unfit ≈ умственно отсталый psychologically unfit ≈ психически неуравновешенный
2. гл. делать непригодным( for) My bad leg has unfitted me for heavy work. ≈ Я непригоден к тяжелой работе из-за больной ноги. неподходящий, негодный, непригодный - houses * for habitation дома, непригодные для жилья неспособный - to be * for a position of trust не годиться для ответственного поста нездоровый, плохо себя чувствующий - he is * to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку негодный (по состоянию здоровья) > * to plead (юридическое) процессуально недееспособный делать непригодным;
дисквалифицировать - his age *s him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность;
он не подходит для этой должности по возрасту driving while ~ управление автомобилем неподготовленным водителем ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным ~ дисквалифицировать ~ негодный, неподходящий, непригодный ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный ~ нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья) ;
делать непригодным (for) ~ неподходящий ~ непригодный ~ неспособный ~ for work непригоден к работе;
непригоден к труду -
11 unfit
1. adjective1) негодный, неподходящий; а house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья)2. verbделать непригодным (for)* * *1 (a) негодный; неподходящий; непригодный2 (s) непригоден* * *негодный, неподходящий, непригодный* * *v. делать непригодным adj. неподходящий, негодный, нездоровый* * *негоденнегодныйнеподходящийнепригоденнепригодныйнеприемлемыйнеприменимыйпредосудительный* * *1. прил. 1) негодный 2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья) 2. гл. делать неспособным, непригодным (for) -
12 indispose
verb1) не располагать, отвращать (towards, from)2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)3) делать непригодным, неспособным (for - к)4) (особ. p. р.) вызывать недомогание* * *(v) восстанавливать; восстановить; выводить из строя; вызывать недомогание; вызывать нерасположение; делать непригодным; делать неспособным; настраивать; настроить* * *лишать возможности; делать негодным, неспособным* * *[in·dis·pose || ‚ɪndɪ'spəʊz] v. вызывать нерасположение, восстанавливать, делать неспособным, вызывать недомогание* * *восстанавливатьнастраиватьнеспособнымотвращать* * *1) а) лишать возможности (делать что-л.); делать негодным, неспособным ( for - к) б) не располагать, отвращать (towards, from); отбивать охоту 2) редк. восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.); приводить к размолвке 3) обыкн. прич. прош. вр. вызывать недомогание, расстраивать (здоровье) -
13 disable
[dɪsˈeɪbl]disable блокировать disable воен. вывести из строя disable выводить из строя disable выключать из работы disable юр. делать неправоспособным, лишать права disable делать неправоспособным disable делать непригодным disable делать неспособным, непригодным; калечить disable делать неспособным disable запирать disable лишать права disable вчт. отключать interrupt disable вчт. запрет прерываний -
14 render
ˈrendə
1. сущ.
1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn: pay, remuneration
2) оказание услуги
3) нижний слой штукатурки
2. гл.
1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить;
юр. возмещать, платить компенсацию The villagers were expected to render part of their crops to the lord. ≈ Деревенским полагалось отдавать часть урожая лорду. render good for evil Syn: return б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать, представлять render an account
2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние render active б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать;
толковать He renders Mozart in a very original manner. ≈ Он очень оригинально интерпретирует Моцарта. Syn: play, perform в) переводить( на другой язык) Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. ≈ Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. Syn: translate г) топить (сало)
3) книж. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг The citizens were forced to render up their town to the conqueror. ≈ Город пришлось сдать завоевателям.
4) мор. травить;
проходить свободно через отверстие( о канате)
5) строит. штукатурить
6) а) редк. отражать, отбрасывать отражение б) представлять, выражать, выводить( в литературном произведении) ∙ render down оплата, уплата - payment is money and *s in kind расплата деньгами и натурой( историческое) дань( феодалу) ;
оброк( помещику) (строительство) первый слой штукатурки воздавать;
отдавать, платить - to * tribute платить дань - to * homage воздавать дань уважения - to * good for evil платить добром за зло - to * blow for blow ответить ударом на удар - to * obedience беспрекословно слушаться;
служить верой и правдой - to * justice вершить правосудие - to * a salute( военное) отдавать честь, приветствовать представлять - to * an account /a bill/ (for payment) to smb. представить кому-л. счет( к оплате) - to * an account of smth. докладывать о чем-л., делать отчет о чем-л. - to * a report сдать /представить/ доклад /отчет/ (книжное) сдавать (часто * up) - the town was *ed (up) to the enemy город был сдан неприятелю - * oneself сдаваться - they *ed themselves prisoners of war они сдались в плен отдавать, жертвовать - to * one's life for one's country отдать жизнь за родину (редкое) придавать - it *s beauty to the song это придает песне прелесть( редкое) отражать (тж. * back) оказывать( помощь, услугу и т. п.) - to * help оказывать помощь - they * a valuable service to the community /the community a valuable service/ они оказывают ценную услугу обществу - to * support оказывать поддержку, поддерживать;
обеспечивать исполнять (произведение) ;
передавать (дух произведения) ;
толковать - the piano solo was well *ed соло на рояле было хорошо исполнено - he *s Bach in a very original manner он по-своему интерпретирует /исполняет, толкует/ Баха - the painter *ed a very good likeness of his subject художнику удалось хорошо передать сходство;
художник тонко уловил сходство - he *ed Hamlet very well он очень хорошо сыграл роль Гамлета переводить (на другой язык) - to * a French expression into English перевести французское выражение на английский язык - the document was *ed into several langauges документ был переведен на несколько языков передавать (другими словами) - you have *ed my meaning accurately вы передали мою мысль точно выносить (решение и т. п.) - to * a decision принимать решение - to * judgement выносить решение( специальное) топить (сало и т. п.) ;
перегонять;
очищать (тж. * down) - whale blubber is *ed down to make oil китовую ворвань перетапливают на жир( строительство) штукатурить без драни;
обмазывать( морское) потравливать (обнесенную снасть) приводить в какое-л. состояние - to * helpless делать беспомощным - heat *s me helpless в жару я ничего не могу делать - climbing *s me giddy подъем вызывает у меня головокружение - to be *ed speechless with rage онеметь от ярости - enough rainfall to * irrigation unnecessary обильные осадки, делающие ненужным орошение - to * innocuous обезвредить;
лишить остроты, выхолостить содержание - to * active придавать активность, активизировать;
(военное) взводить - to * untenable( военное) делать непригодным для обороны;
исключить возможность обороны > * unto Caesar the things that are Caesars кесарю кесарево to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ воспроизводить, изображать, передавать ~ исполнять (роль) ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу ~ оплата;
renders in kind расплата натурой ~ первый слой штукатурки ~ переводить (на другой язык) ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ уст. сдавать(ся) (часто render up) ~ топить (сало) ~ мор. травиться;
идти в раскрут ~ стр. штукатурить;
обмазывать ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу service: render a ~ оказывать услугу ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ оплата;
renders in kind расплата натурой -
15 render
1. [ʹrendə] n1. 1) оплата, уплата2. стр. первый слой штукатурки2. [ʹrendə] vI1. воздавать; отдавать, платитьto render homage [thanks] - воздавать дань уважения [платить благодарностью]
to render obedience - а) беспрекословно слушаться; б) служить верой и правдой
to render a salute - воен. отдавать честь, приветствовать
2. представлятьto render an account /a bill/ (for payment) to smb. - представить кому-л. счёт (к оплате)
to render an account of smth. - докладывать о чём-л.; делать отчёт о чём-л.
to render a report - сдать /представить/ доклад /отчёт/
3. книжн.1) сдавать ( часто render up)2) отдавать, жертвовать4. редк. придавать5. редк. отражать (тж. render back)II А1. оказывать (помощь, услугу и т. п.)to render help [service, attention, honour] - оказывать помощь [услугу, внимание, честь]
they render a valuable service to the community /the community a valuable service/ - они оказывают ценную услугу обществу
to render support - а) оказывать поддержку, поддерживать; б) обеспечивать
2. исполнять ( произведение); передавать ( дух произведения); толковатьhe renders Bach in a very original manner - он по-своему интерпретирует /исполняет, толкует/ Баха
the painter rendered a very good likeness of his subject - художнику удалось хорошо передать сходство, художник тонко уловил сходство
3. 1) переводить ( на другой язык)to render a French expression into English - перевести французское выражение на английский язык
the document was rendered into several languages - документ был переведён на несколько языков
2) передавать ( другими словами)4. выносить (решение и т. п.)to render judg(e)ment [a verdict] - выносить решение [вердикт]
5. спец. топить (сало и т. п.); перегонять; очищать (тж. render down)whale blubber is rendered down to make oil - китовую ворвань перетапливают на жир
6. стр. штукатурить без драни; обмазывать7. мор. потравливать ( обнесённую снасть)III Априводить в какое-л. состояниеto render helpless [unnecessary] - делать беспомощным [ненужным]
enough rainfall to render irrigation unnecessary - обильные осадки, делающие ненужным орошение
to render innocuous - а) обезвредить; б) лишить остроты, выхолостить содержание
to render active - а) придавать активность, активизировать; б) воен. взводить
to render untenable - воен. делать непригодным для обороны; исключать возможность обороны
♢
-
16 disable
запрещать глагол: -
17 disabling
отключение глагол: -
18 unfit
1. a неподходящий, негодный, непригодныйhouses unfit for habitation — дома, непригодные для жилья
2. a неспособный3. a нездоровый, плохо себя чувствующийhe is unfit to take a journey — он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку
4. a негодный5. v делать непригодным; дисквалифицироватьhis age unfits him for such a position — его возраст не позволяет ему занять такую должность; он не подходит для этой должности по возрасту
Синонимический ряд:1. incompetent (adj.) disqualified; inadequate; incapable; incompetent; ineligible; inexpert; maladjusted; unable; unequal; unequipped; unqualified2. unhealthy (adj.) unhealthy3. unsuited (adj.) ill-adapted; ill-suited; improper; inappropriate; inapt; unapt; unfitted; unmeet; unprofessional; unsuitable; unsuited4. disqualify (verb) disable; disqualify; eliminate; negateАнтонимический ряд:apt; competent; fit; ready; skilled -
19 disqualify
verb1) делать негодным, неспособным2) дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным* * *(v) лишать права; лишить права* * *дисквалифицировать, лишить права* * *[dis·qual·i·fy || dɪs'kwɒlɪfaɪ] v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным* * *дисквалифицироватьнегоднымнеспособным* * *делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л. - for, from) -
20 indispose
[͵ındıʹspəʋz] v1. 1) вызывать нерасположение, отвращениеhot weather indisposes one to work hard - жаркая погода не располагает к напряжённой работе
his tone indisposed me to yield - его тон вызвал во мне желание не уступать
2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)to indispose one person towards another - настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого
2. выводить из строя, делать непригодным, неспособным (к чему-л.)to indispose smb. for smth. /for doing smth./ - делать кого-л. неспособным к чему-л.
3. арх. вызывать недомогание
См. также в других словарях:
ДЕНАТУРИРОВАТЬ — (франц. нем.). Разбавлять спирт различными примесями; делать непригодным для питья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. денатурировать [дэ], денатурирую, денатурируешь, сов. и несов., что [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сгнаивать — несов. перех. 1. Вызывая, допуская гниение, вредить, портить, делать непригодным к употреблению. 2. перен. Губить, поставив в невыносимые условия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
ЖУКИ-МОГИЛЬЩИКИ — или мертвоеды (Silphidae), отличаются толстыми ляжками 4 х передних ног и имеют свободно подвижные брюшные членики. Они встречаются исключительно на трупах животных, где отыскивают себе пищу и откладывают яйца. У всех мертвоедов есть привычка… … Жизнь насекомых
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия